Fotorelacja Michała Hellera/OiFP, 20 grudnia 2013, godz:19:00
„TRAVIATA”
GIUSEPPE VERDI
Libretto Francesco Maria Piave na podstawie „Damy kameliowej” Aleksandra Dumasa
Kierownictwo muzyczne: Michał Klauza
Inscenizacja i reżyseria: Roberto Skolmowski
Scenografia: Paweł Dobrzycki
Choreografia: Maciej Prusak
Kierownik chóru: Violetta Bielecka
Kierownik wokalny: Dariusz Grabowski
Kierownik literacki: Joanna Gdowska
Tłumaczenie libretta: Dorota Sawka
Konsultacja językowa: Paola Larini
Produkcja: Anna Jakubowska-Podsiad, Damian Tanajewski
WSPÓŁPRACA REALIZATORSKA
II Dyrygent: Grzegorz Berniak
Asystenci reżysera: Maria Mitrosz, Radosław Zabłocki
Współpraca scenograficzna: Małgorzata Szostakowska
Asystenci choreografa: Ewa Zając, Jarosław Sołowianowicz
Pianista-korepetytor: Monika Bierć
Korepetytor wokalistów: Tatiana Łojsza
Kierownik pracowni dźwięku, świateł i multimediów: Grzegorz Falkowski
Realizacja świateł: Barbara Jabłonowska, Karol Łobaczewski, Mateusz Łukaszuk
Realizacja dźwięku: Elżbieta Grzybek, Karol Kopeć, Mateusz Roman Pawelec, Krzysztof Wolfard
Realizacja multimediów: Robert Burzyński, Adam Ostaszewski, Adam Puciłowski
Szef sceny: Tomasz Parejko
Obsługa mechanizacji sceny i widowni: Jarosław Bancerek, Piotr Przygoda
Montażyści: Daniel Bąk, Piotr Bielawski, Artur Chajęcki, Grzegorz Czarnomysy, Dominik Gruszewski, Marcin Korsak, Tomasz Kossakowki, Rafał Mlenko, Łukasz Nieścierewicz, Mariusz Rybaczek, Andrzej Świderski
Konserwator sceny: Paweł Wysocki
Pirotechnik: Artur Chajęcki
Konsultanci ds. żonglerki i akrobatyki: Barbara Borzymowska, Jarosław Jatel
Maski i lalki: Małgorzata Kluska, Maciej Luściński
Make-up, charakteryzacja: Monika Żukowska, Marta Lewkowska, Ania Łopatecka, Magdalena Szałaj
Rekwizytor: Daniel Bąkowski
Garderobiane: Barbara Rożko, Tamara Fiedoruk, Teresa Kiejko, Eliza Matejczyk, Grażyna Polak, Marzena Śmietało
Koordynacja pracy artystycznej: Agnieszka Hryniewicka, Katarzyna Liedke-Charkiewicz
Autor plakatu: Paweł Dobrzycki
Oryginalna wersja językowa
TRAVIATA
PREMIERA w OiFP 20 grudnia 2013r.
OBSADA
Violetta Valery
Iwona Sobotka
Flora Bervoix
Joanna Motulewicz
Annina
Karolina Kuklińska
Alfredo Germont
Rafał Bartmiński
Giorgio Germont
Zenon Kowalski
Hrabia Gaston De Letorieres
Mariusz Ruta
Baron Duphol
Maciej Nerkowski
Markiz D'Obigny
Wojciech Gierlach
Doktor Grenvil
Wiktor Dudar
Giuseppe
Tomasz Tracz
Służący Flory
Krzysztof Drugow
Posłaniec
Roman Chumakin
Nieznajomy
Rafał Supiński
oraz
Chór i Orkiestra Opery i Filharmonii Podlaskiej
"Traviata" zrealizowana została z budżetu Miasta Białystok.